Получив образование в Украине, многие медицинские работники и врачи задумываются о переезде в Германию. Как им подтвердить диплом и свою квалификацию.
Трудоустройство в Германии: Признание дипломов медицинских работников
Германия привлекает высоким уровнем жизни, развитой экономикой, не менее развитой областью медицины и, конечно, достойными зарплатами. Казалось бы, осталось только найти работодателя и заключить с ним контракт. Однако в Германии признаются только дипломы стран, вступивших в Евросоюз до 2004 года, остальным же иностранным гражданам придется подтвердить свои дипломы, чтобы начать работать по специальности. Как это сделать и с чего начать? Подробнее об этом вы узнаете, прочитав нашу статью.
СУТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ
В апреле 2012 года в Германии был принят закон, регулирующий признание дипломов иностранных граждан (так называемый «Anerkennungsgesetz»). Процедура признания в данном случае выглядит следующим образом:
- Иностранец, проживая на родине, подает запрос в специальное ведомство в Германии.
- Это учреждение анализирует диплом и его соответствие немецкой программе
- Если количество академических часов теории и практики по основным предметам совпадает, ведомство признает квалификацию
- В случае несоответствия даются рекомендации по дальнейшим действиям, необходимым для подтверждения уровня образования.
ПРИЗНАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ДИПЛОМА: УСЛОВИЯ И ДЕТАЛИ
Для работы врачом в Германии необходимо разрешение. Оно может быть выдано на ограниченный срок и действует только в пределах федеральной земли, на территории которой врач планирует работать. Разрешение без ограничений может быть выдано только после сдачи экзамена на немецком языке по специальности. Чтобы получить Approbation (разрешение, неограниченное по времени и действующее на всей территории страны), необходимо:
1. Подать заявление на его получение в администрацию района (Bezirksregierung), где вы собираетесь работать в будущем2. Вместе с заявлением предоставить копию диплома и выписку из него, справку о прохождении практики/стажировки, выписку из зачетной книжки студента и резюме. Все документы должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком. Резюме должно быть на немецком языке.
3. Подождите один или несколько месяцев, пока заявление будет рассмотрено.
4. Если диплом признается равноценным, необходимо пройти медицинский экзамен, который предполагает заполнение истории болезни и общение с пациентом, и получить языковой сертификат уровня не ниже B2.
В большинстве случаев квалификация, полученная в стране, не входящей в ЕС, считается недостаточной. В этом случае соискателю предлагается сдать экзамен по специальности, соответствующей второму государству. экзамен в немецких университетах. Он платный и предполагает две попытки пересдачи.
Подготовиться к экзамену можно самостоятельно или пройдя специальные курсы длительностью до года. Также в это время многие врачи оформляют временное разрешение на работу, чтобы пройти практику в одной из немецких клиник. Эта практика практически не оплачивается, но может стать существенным преимуществом при сдаче экзамена и признании диплома.
ДИПЛОМ МЕДСЕСТРЫ: КАК ПОДТВЕРДИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ
Процедура признания документа об образовании медсестры в принципе похожа на признание медицинского диплома, но имеет свои особенности. Эта процедура занимает от трех до шести месяцев и состоит из следующих этапов:
- Направить запрос в Комиссию по признанию дипломов (ZAB), приложив к нему мотивационное письмо, резюме, диплом и транскрипт с указанными оценками, информацию об опыте работы (трудовая книжка, если есть), языковой сертификат уровня B2. Все документы должны быть переведены и заверены.
- Как правило, украинские и российские дипломы не могут быть признаны сразу, поэтому соискателю предлагается сдать профессиональный экзамен на немецком языке.
- Альтернативой экзамену могут стать полугодовые курсы по специальности или практика в больнице.
- Практика оплачивается и может быть рассчитана на 3, 6 или 9 месяцев.
- Медицинские курсы также рассчитаны на срок до шести месяцев, а экзамен сдается по их окончании.
Подтвердить диплом медсестры будет сложнее. Такой профессии в Германии нет, поэтому соискателю предлагается получить образование медсестры (за два года вместо обычных трех), сдать экзамен и только потом искать работу.
